Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمعي يا امي
Перевод на русский
Послушай, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تريدين أن تخبريها؟
B: سأقول لها اسمعي يا امي، ثم أشرح لها الأمر.
A: حسناً، توخي الحذر في كلامك.
Перевод примера
A: Что ты хочешь ей сказать?
B: Я скажу ей: послушай, мама, а потом объясню ей всё.
A: Хорошо, будь осторожна в словах.
Когда говорят اسمعي يا امي
Эта формула помогает привлечь внимание матери в момент, когда нужно срочно что-то сказать или попросить о помощи. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и часто используется детьми или близкими родственниками для начала важного разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انظري يا امي | ạnẓry yạ ạmy | Посмотри, мама. |
| انتظري يا امي | ạntẓry yạ ạmy | Подожди, мама |
| حسنا يا امي | ḥsnạ yạ ạmy | Хорошо, мама. |
| ارجوك يا امي | ạrjwk yạ ạmy | Пожалуйста, мама. |
| اليس كذلك يا امي | ạlys kdẖlk yạ ạmy | Не так ли, мама? |
| هيا يا امي | hyạ yạ ạmy | Давай, мама. |
| امي من فضلك | ạmy mn fḍlk | Мам, пожалуйста |
| اسمع يا ابي | ạsmʿ yạ ạby | Послушай, папа |
| ما هذا يا امي | mạ hdẖạ yạ ạmy | Что это, мам? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฟัง แม่ นะ | fang mae na |
| Турецкий | anne beni dinle | |
| Португальский | ouve a tua mãe | |
| Индонезийский | dengarkan apa kata ibu | |
| Китайский | 要听妈妈的话 | yào tīng mā mā de huà |
| Иврит | לדבר עם אימא | ldbr ʻm ʼymʼ |
| Корейский | 엄마 들어 봐요 | eomma deul-eo bwayo |
| Французский | maman écoute | |
| Вьетнамский | nghe mẹ đây | |
| Немецкий | Du sollst doch auf Mama hören! | |
| Испанский | ¡Escuchen a su mamá! | |
| Итальянский | ascolta tua madre |