Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اراهن علي ذلك
Перевод на русский
Я готов поспорить на это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أن الفريق سيفوز اليوم؟
B: نعم، اراهن علي ذلك.
Перевод примера
A: Ты думаешь, команда сегодня выиграет?
B: Да, я готов поспорить на это.
Когда говорят اراهن علي ذلك
По смыслу это уверенное заявление о готовности поспорить на что-либо, демонстрирующее полную веру в исход события. Фраза звучит энергично и подходит для неформальных разговоров, когда нужно подчеркнуть свою уверенность в прогнозе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اقسم علي ذلك | ạqsm ʿly dẖlk | Клянусь в этом. |
| اقسم لك يا | ạqsm lk yạ | Клянусь тебе, |
| ساعوضك عن ذلك | sạʿwḍk ʿn dẖlk | Я компенсирую тебе это |
| اؤكد لك ذلك | ạw̉kd lk dẖlk | Я вам это подтверждаю. |
| انا اعدك بذلك | ạnạ ạʿdk bdẖlk | Я обещаю тебе это |
| لقد تاكدت من ذلك | lqd tạkdt mn dẖlk | Я убедился в этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน สาบาน ได้ | chan sapan dai |
| Немецкий | Ich schwöre es. | |
| Вьетнамский | tin tao đi | |
| Турецкий | sana yemin ederim | |
| Итальянский | me lo giuri | |
| Греческий | θύμισέ μου να | thýmisé mou na |