Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تاكدت من ذلك
Перевод на русский
Я убедился в этом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تحققت من الموعد؟
B: نعم، لقد تاكدت من ذلك
Перевод примера
A: Ты проверил встречу?
B: Да, я убедился в этом
Когда говорят لقد تاكدت من ذلك
Нередко можно услышать, когда кто-то подтверждает свою уверенность в чём-либо после проверки или размышлений. Фраза несёт оттенок окончательности и внутреннего убеждения, помогая закрыть тему сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk | Я собирался это сказать |
| لقد قلت حسنا | lqd qlt ḥsnạ | Я сказала: «Хорошо» |
| تاكد من هذا | tạkd mn hdẖạ | Убедись в этом |
| لقد ذكرت ذلك | lqd dẖkrt dẖlk | Я упоминал об этом |
| تاكد من ذلك | tạkd mn dẖlk | Убедись в этом |
| لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk | Я понял это |
| كما قلت تماما | kmạ qlt tmạmạ | Как ты и сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai bien entendu | |
| Тайский | ผม รับรอง ว่า | phom rapnong wa |
| Китайский | 我已经确认过了 | wǒ yǐ jīng què rèn guò le |
| Иврит | כבר עשיתי את | kbr ʻşyţy ʼţ |
| Турецкий | öyle olduğuna eminim | |
| Испанский | Ya me iba. | |
| Немецкий | Von mir aus. | |
| Корейский | 된 줄 알아 | doen jul al-a |
| Вьетнамский | em làm rồi | |
| Итальянский | si ho capito |