Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احضرت لك بعض الطعام
Перевод на русский
Я принесла тебе еды.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرت كثيراً!
B: آسف، احضرت لك بعض الطعام.
A: شكراً لك، كنت جائعاً جداً.
Перевод примера
A: Ты так сильно опоздал!
B: Извини, я принёс тебе немного еды.
A: Спасибо, я был очень голоден.
Когда говорят احضرت لك بعض الطعام
Небольшая фраза передаёт заботу и готовность помочь, когда вы приносите кому-то еду. Она звучит естественно в бытовых ситуациях и помогает выразить внимание к близким людям, предлагая им перекусить или поужинать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساحضر لك بعض الطعام | sạḥḍr lk bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесу тебе еды. |
| اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь немного еды? |
| هل تريد بعض الطعام | hl tryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь поесть? |
| تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm | Поесть что-нибудь |
| ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесу еды. |
| هل لديك طعام | hl ldyk ṭʿạm | У тебя есть еда? |
| احضرت لك بعض الاشياء | ạḥḍrt lk bʿḍ ạlạsẖyạʾ | Я принес тебе кое-что |
| تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm | Приходите и пообедайте |
| ساحضر لك منشفة | sạḥḍr lk mnsẖfẗ | Я принесу тебе полотенце |
| لقد احضرت لك شيئا | lqd ạḥḍrt lk sẖyỷạ | Я принес тебе кое-что |
| هل تناولت طعامك | hl tnạwlt ṭʿạmk | Ты поел? |
| اذا كنت جائعا | ạdẖạ knt jạỷʿạ | Если ты голоден |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我给你带了些吃的 | wǒ gěi nǐ dài le xiē chī de |
| Индонезийский | aku membawakanmu makanan | |
| Турецкий | size yemek getirdim | |
| Французский | je t'ai apporté à manger | |
| Иврит | הבאתי לך ארוחת | hbʼţy lk ʼrwẖţ |
| Тайский | ฉัน เอา อาหาร มา ให้ | chan ao aan ma hai |
| Вьетнамский | có đồ ăn rồi | |
| Греческий | το φαγητό σου | to phagētó sou |
| Испанский | Te he traído algo de comida. | |
| Итальянский | ti ho portato del cibo | |
| Корейский | 먹을 걸 가져왔어 | meog-eul geol gajyeowass-eo |