Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
وداعا يا رفاق
Перевод на русский
Пока, ребята
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأغادر الآن.
B: وداعا يا رفاق، أراكم غدا!
Перевод примера
A: Я сейчас уйду.
B: Пока, ребята, увидимся завтра!
Когда говорят وداعا يا رفاق
Одно из распространённых прощаний, которое используют, расставаясь с группой друзей или знакомых. Фраза звучит тепло и непринуждённо, идеально подходя для завершения неформальной встречи или короткого разговора в кругу приятелей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الي اللقاء يا رفاق | ạly ạllqạʾ yạ rfạq | До встречи, ребята |
| مع السلامة مع السلامة | mʿ ạlslạmẗ mʿ ạlslạmẗ | До свидания, до свидания |
| وداعا يا صديقي | wdạʿạ yạ ṣdyqy | Пока, друг |
| مساء الخير يا رفاق | msạʾ ạlkẖyr yạ rfạq | Добрый вечер, ребята |
| وداعا يا عزيزتي | wdạʿạ yạ ʿzyzty | Прощай, моя дорогая |
| اهلا يا رفاق | ạhlạ yạ rfạq | Привет, ребята |
| اراكم لاحقا يا رفاق | ạrạkm lạḥqạ yạ rfạq | Увидимся позже, ребята. |
| ارجوكم يا رفاق | ạrjwkm yạ rfạq | Пожалуйста, ребята |
| شكرا لك وداعا | sẖkrạ lk wdạʿạ | Спасибо, до свидания |
| اذهبوا يا رفاق | ạdẖhbwạ yạ rfạq | Идите, ребята |
| تفضلوا يا رفاق | tfḍlwạ yạ rfạq | Заходите, ребята |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 잘 있어 얘들아 | jal iss-eo yaedeul-a |
| Испанский | Hasta luego, chicos. | |
| Немецкий | Bis dann, Leute. | |
| Турецкий | hoşça kal dostum | |
| Китайский | 再见了 | zài jiàn le |
| Португальский | adeus a todos | |
| Греческий | να τα πούμε | na ta poúme |
| Вьетнамский | tạm biệt các bạn | |
| Французский | au revoir les gars | |
| Тайский | ลาก่อน นะ เพื่อน | lakon na phuean |
| Индонезийский | selamat tinggal kawan |