Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ادخل الي هناك
Перевод на русский
Войдите туда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين يمكنني أن أجد المدير؟
B: ادخل الي هناك، مكتبه في آخر الممر.
Перевод примера
A: Где мне найти директора?
B: Иди туда, его кабинет в конце коридора.
Когда говорят ادخل الي هناك
Часто встречается как прямая и вежливая просьба пройти в указанное место или помещение. Это универсальная команда, которая звучит естественно при направлении гостей, сотрудников или посетителей в нужную зону без лишней многословности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا الي الداخل | hyạ ạly ạldạkẖl | Заходи внутрь |
| تعال الي الداخل | tʿạl ạly ạldạkẖl | Заходи |
| اذهبي الي هناك | ạdẖhby ạly hnạk | Иди туда |
| اصعد الي هناك | ạṣʿd ạly hnạk | Поднимись туда |
| ادخل من فضلك | ạdkẖl mn fḍlk | Заходи, пожалуйста |
| هيا بنا ندخل | hyạ bnạ ndkẖl | Пойдем, войдем |
| يجب ان تدخل | yjb ạn tdkẖl | Ты должен войти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μπες εκεί μέσα | mpes ekeí mésa |
| Вьетнамский | vào đó đi | |
| Немецкий | Geh da rein. | |
| Иврит | לך להיכנס לשם | lk lhykns lşm |
| Китайский | 进去吧 | jìn qù ba |
| Корейский | 어서 들어가 봐 | eoseo deul-eoga bwa |
| Английский | Come on in | |
| Испанский | Ve para allá. | |
| Индонезийский | masuk ke dalam sana | |
| Французский | entrez là-dedans | |
| Турецкий | hadi gir şuraya | |
| Португальский | vá lá entra | |
| Итальянский | entra qui dentro | |
| Тайский | เข้าไป ล่ะ นะ | khaopai la na |