Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تعود
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты вернулся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تغادر الآن؟
B: أرجوك، اريدك ان تعود.
A: سأعود بأسرع وقت ممكن.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь сейчас?
B: Пожалуйста, я хочу, чтобы ты вернулся.
A: Я вернусь как можно скорее.
Когда говорят اريدك ان تعود
Используют эту реплику, чтобы выразить сильное желание или просьбу о возвращении собеседника. Фраза звучит эмоционально и подходит для ситуаций, когда важно передать личную заинтересованность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد العودة الي | ạryd ạlʿwdẗ ạly | Я хочу вернуться |
| اريد ان اعود | ạryd ạn ạʿwd | Я хочу вернуться |
| يجب ان تعود | yjb ạn tʿwd | Ты должна вернуться |
| هل تريد العودة | hl tryd ạlʿwdẗ | Хотите вернуться? |
| ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk | Я вернусь за тобой |
| عد الي هنا | ʿd ạly hnạ | Вернись сюда |
| لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly | Я вернулся к тебе |
| يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd | Я должен вернуться. |
| اريدها ان تعود | ạrydhạ ạn tʿwd | Я хочу, чтобы она вернулась |
| ساعود الي هنا | sạʿwd ạly hnạ | Я вернусь сюда |
| عدت الي هنا | ʿdt ạly hnạ | Я вернулся сюда |
| لقد عدت مجددا | lqd ʿdt mjddạ | Я вернулся снова |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה שתחזרי | ʼny rwẕh şţẖzry |
| Французский | je veux que tu reviennes | |
| Турецкий | geri dönmeni istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin kau kembali | |
| Греческий | θέλω να γυρίσεις | thélō na gyríseis |
| Итальянский | vuoi tornare indietro | |
| Тайский | กลับ มาหา ฉัน | knap maa chan |
| Немецкий | Komm zurück zu mir. | |
| Португальский | quero que voltes | |
| Корейский | 네가 돌아오면 좋겠어 | nega dol-aomyeon johgess-eo |