Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان ابكي
Перевод на русский
Мне хочется плакать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما بك؟ تبدو حزيناً جداً.
B: لا شيء، اريد ان ابكي فقط.
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты выглядишь очень грустным.
B: Ничего, просто хочу поплакать.
Когда говорят اريد ان ابكي
Подходит для моментов, когда хочется честно признаться в сильной грусти или желании плакать. Эта фраза помогает деликатно выразить внутреннюю боль, не требуя от собеседника немедленных действий или утешения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تاتي | ạrydk ạn tạty | Я хочу, чтобы ты пришёл |
| اريد ان اقول | ạryd ạn ạqwl | Я хочу сказать |
| اريد انهاء هذا | ạryd ạnhạʾ hdẖạ | Я хочу покончить с этим |
| يجب ان اسال | yjb ạn ạsạl | Я должен спросить |
| اتريدني ان افعل ذلك | ạtrydny ạn ạfʿl dẖlk | Хочешь, чтобы я это сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich möchte beichten. | |
| Французский | je m'en veux | |
| Корейский | 나 원 참 | na won cham |
| Турецкий | yapmama izin ver | |
| Английский | But I want to |