Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد انهاء هذا
Перевод на русский
Я хочу покончить с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تبدو متعباً هكذا؟
B: انا ارهق، اريد انهاء هذا الآن.
A: خذ استراحة قصيرة ثم أكمل.
Перевод примера
A: Почему ты выглядишь таким уставшим?
B: Я измотан, хочу закончить это сейчас.
A: Сделай короткий перерыв, а потом продолжай.
Когда говорят اريد انهاء هذا
Используют, чтобы решительно заявить о желании прекратить неприятную ситуацию или конфликт. Эта реплика звучит твердо и однозначно, помогая обозначить границы и показать готовность действовать для завершения проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان انهي هذا | yjb ạn ạnhy hdẖạ | Я должна покончить с этим |
| لننهي هذا الامر | lnnhy hdẖạ ạlạmr | Давай покончим с этим |
| انتهيت من الكلام | ạnthyt mn ạlklạm | Я закончил |
| يجب ان ينتهي | yjb ạn ynthy | Это должно закончиться |
| سينتهي هذا الان | synthy hdẖạ ạlạn | Это сейчас закончится |
| انتهي الامر الان | ạnthy ạlạmr ạlạn | Все кончено. |
| لا اريد المزيد | lạ ạryd ạlmzyd | Я не хочу больше |
| يجب ان ننهي هذا | yjb ạn nnhy hdẖạ | Нам нужно это закончить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θέλω να τελειώσει | thélō na teleiṓsei |
| Турецкий | bu işin bitmesini istiyorum | |
| Вьетнамский | tôi phải kết thúc chuyện này | |
| Немецкий | Ich muss Schluss machen. | |
| Английский | Let's end this | |
| Индонезийский | aku ingin mengakhirinya | |
| Португальский | só quero acabar com isto | |
| Итальянский | metterò fine a tutto questo | |
| Тайский | ฉัน อยาก ให้ มัน จบ | chan ak hai man chop |
| Иврит | אני רוצה לסיים | ʼny rwẕh lsyym |