Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريدك ان تاتي
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты пришёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى سنتقابل؟
B: اريدك ان تاتي غداً في الصباح.
Перевод примера
A: Когда мы встретимся?
B: Я хочу, чтобы ты пришёл завтра утром.
Когда говорят اريدك ان تاتي
Используется для прямого пожелания чьего-то присутствия. Произносят, когда искренне хотят, чтобы человек пришёл или присоединился. Звучит настойчиво, но без давления, передавая личную заинтересованность в собеседнике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تخرج | ạrydk ạn tkẖrj | Я хочу, чтобы ты ушел |
| ان اردت الرحيل | ạn ạrdt ạlrḥyl | Если ты хочешь уйти |
| ساطلب منك المغادرة | sạṭlb mnk ạlmgẖạdrẗ | Я попрошу тебя уйти |
| اريدك ان تغادر الان | ạrydk ạn tgẖạdr ạlạn | Я хочу, чтобы ты ушел сейчас |
| يجب ان ترحل | yjb ạn trḥl | Ты должна уйти. |
| يجب ان تاتي | yjb ạn tạty | Ты должна прийти |
| يجب عليك المغادرة | yjb ʿlyk ạlmgẖạdrẗ | Ты должен уйти |
| اريدك ان ترافقني | ạrydk ạn trạfqny | Я хочу, чтобы ты сопровождал меня. |
| اريدك ان تاتي الي هنا | ạrydk ạn tạty ạly hnạ | Я хочу, чтобы ты подошел ко мне |
| هل تريدين الرحيل | hl trydyn ạlrḥyl | Хочешь уйти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em muốn anh đi | |
| Индонезийский | aku ingin kau pergi | |
| Греческий | θέλω να πας | thélō na pas |
| Французский | tu veux que je parte | |
| Английский | I want you to go | |
| Испанский | Quiero que te vayas. | |
| Немецкий | Sie müssen gehen. | |
| Иврит | אני רוצה שתלכי | ʼny rwẕh şţlky |
| Итальянский | voglio che tu vada | |
| Португальский | queres que vá | |
| Турецкий | gitmenizi istemek zorundayım | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ให้ คุณ ไป | chan tongkan hai khun pai |
| Корейский | 가시는 게 좋겠어요 | gasineun ge johgess-eoyo |