Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان افهم
Перевод на русский
Я хочу понять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تخبرني كل هذا؟
B: اريد ان افهم ما حدث بالضبط.
A: حسناً، سأشرح لك من البداية.
Перевод примера
A: Зачем ты рассказываешь мне всё это?
B: Я хочу понять, что именно произошло.
A: Хорошо, я объясню тебе с самого начала.
Когда говорят اريد ان افهم
Этим выражают искреннее стремление разобраться в сути вопроса или усвоить новую информацию. Фраза подчеркивает готовность слушать и учиться, что делает её полезной в образовательных и деловых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| احاول ان افهم | ạḥạwl ạn ạfhm | Я пытаюсь понять |
| انا فقط احاول ان افهم | ạnạ fqṭ ạḥạwl ạn ạfhm | Я просто пытаюсь понять |
| اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ | Позвольте мне объяснить. |
| دعني استوضح الامر | dʿny ạstwḍḥ ạlạmr | Позволь мне прояснить ситуацию |
| دعني اشرح لك | dʿny ạsẖrḥ lk | Позволь мне объяснить |
| اشرح لي الامر | ạsẖrḥ ly ạlạmr | Объясни мне |
| حاول ان تفهم | ḥạwl ạn tfhm | Постарайтесь понять |
| لكنني اريد ان اعرف | lknny ạryd ạn ạʿrf | Но я хочу знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני רוצה להבין | ʼny rwẕh lhbyn |
| Турецкий | bir açıklama istiyorum | |
| Греческий | για να καταλάβω | gia na katalábō |
| Корейский | 이해하려고 노력 중이야 | ihaehalyeogo nolyeog jung-iya |
| Испанский | Quiero una explicación. | |
| Английский | Try to understand | |
| Индонезийский | aku ingin mengerti | |
| Тайский | ฉัน อยาก เข้าใจ | chan ak khaotai |
| Французский | je veux comprendre | |
| Итальянский | voglio solo capire |