Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اكون واضحا
Перевод на русский
Я хочу, чтобы все было ясно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك إعادة شرح الموضوع؟
B: بالطبع، اريد ان اكون واضحا في ما أقوله.
Перевод примера
A: Можешь объяснить тему ещё раз?
B: Конечно, я хочу быть понятным в том, что говорю.
Когда говорят اريد ان اكون واضحا
Часто встречается в ситуациях, когда нужно снять недопонимание или подчеркнуть важность сказанного. Эта фраза помогает мягко, но уверенно попросить собеседника внимательно выслушать и точно понять вашу мысль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| فقط لنكون واضحين | fqṭ lnkwn wạḍḥyn | Просто чтобы было ясно |
| حتي نكون واضحين | ḥty nkwn wạḍḥyn | Чтобы все было ясно |
| اريد ان اتاكد | ạryd ạn ạtạkd | Я хочу убедиться |
| لكي اكون صريحا | lky ạkwn ṣryḥạ | Если честно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי להיות ברור | ly lhywţ brwr |
| Английский | Let me be clear | |
| Турецкий | bir şeyi açıklığa kavuşturmak istiyorum | |
| Испанский | Que quede claro. | |
| Тайский | ฉัน พูด ชัดเจน ไหม | chan phut chatten mai |
| Итальянский | voglio essere chiara | |
| Португальский | deixe-me ser claro |