Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما اردت سماعه
Перевод на русский
Это то, что я хотел услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد حصلت على الترقية!
B: هذا ما اردت سماعه، شكراً لك!
Перевод примера
A: Я получил повышение!
B: Именно это я и хотел услышать, спасибо тебе!
Когда говорят هذا ما اردت سماعه
Эта формула помогает выразить радость и удовлетворение, когда услышанная новость полностью совпадает с ожиданиями. Идеально подходит для подтверждения правильности решения или получения желаемого ответа.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما اردت قوله | hdẖạ mạ ạrdt qwlh | Вот что я хотел сказать |
| اريد ان اسمعها | ạryd ạn ạsmʿhạ | Я хочу это услышать |
| هذا ما طلبته | hdẖạ mạ ṭlbth | Это то, о чем я просил |
| اريد ان اسمعك تقولها | ạryd ạn ạsmʿk tqwlhạ | Я хочу услышать, как ты это скажешь |
| هذا ما اقوله | hdẖạ mạ ạqwlh | Это то, что я говорю. |
| اليس هذا ما اردته | ạlys hdẖạ mạ ạrdth | Разве это не то, чего ты хотела |
| هذا ما كنت اقوله | hdẖạ mạ knt ạqwlh | Вот что я и говорил |
| هذا ما قصدته | hdẖạ mạ qṣdth | Это то, что я имел в виду. |
| اريد ان اسمع | ạryd ạn ạsmʿ | Я хочу услышать |
| اريد ان اسمعها منك | ạryd ạn ạsmʿhạ mnk | Я хочу услышать это от тебя |
| اردت ان اقول | ạrdt ạn ạqwl | Я хотел сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è quello che volevo sentire | |
| Немецкий | Das wollte ich hören. | |
| Английский | That's what I like to hear | |
| Иврит | זה מה שרציתי לשמוע | zh mh şrẕyţy lşmwʻ |
| Французский | c'est ce que je voulais entendre | |
| Турецкий | duymak istediğim buydu | |
| Индонезийский | itu yang ingin kudengar | |
| Вьетнамский | đó là điều tôi muốn nghe | |
| Португальский | é isso que quero ouvir | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ผม อยาก ได้ยิน | nanaena thi phom ak daiิn |
| Китайский | 这正是我想听到的 | zhè zhèng shì wǒ xiǎng tīng dào de |
| Испанский | Eso es lo que necesitaba oír. |