Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنبقي هنا لبعض الوقت
Перевод на русский
Мы останемся здесь на некоторое время.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نغادر الآن؟
B: لا، سنبقي هنا لبعض الوقت.
Перевод примера
A: Мы сейчас уходим?
B: Нет, мы останемся здесь ненадолго.
Когда говорят سنبقي هنا لبعض الوقت
Одно из способов сообщить о планах задержаться в текущем месте на непродолжительный срок. Фраза удобна для бытовых ситуаций, когда нужно объяснить, что вы не уезжаете сразу, и создать ощущение временной стабильности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذا بقينا هنا | ạdẖạ bqynạ hnạ | Если мы останемся здесь |
| ابقي هنا قليلا | ạbqy hnạ qlylạ | Подожди здесь немного |
| يمكننا البقاء هنا | ymknnạ ạlbqạʾ hnạ | Мы можем остаться здесь |
| سوف نبقي هنا | swf nbqy hnạ | Мы останемся здесь |
| اذا بقيت هنا | ạdẖạ bqyt hnạ | Если я останусь здесь |
| يمكنك البقاء هنا | ymknk ạlbqạʾ hnạ | Вы можете остаться здесь |
| سنبقي هنا الليلة | snbqy hnạ ạllylẗ | Мы останемся здесь на ночь. |
| كم ستبقي هنا | km stbqy hnạ | Как долго ты здесь останешься? |
| ما زلنا هنا | mạ zlnạ hnạ | Мы всё ещё здесь |
| بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ | Раз уж мы здесь |
| سنكون في الانتظار | snkwn fy ạlạntẓạr | Мы будем ждать |
| من الافضل ان تبقي هنا | mn ạlạfḍl ạn tbqy hnạ | Лучше останься здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | resteremo qui per un pò | |
| Турецкий | bir süre burada kalacağız | |
| Португальский | vamos ficar aqui algum tempo | |
| Тайский | เรา จะ อยู่ ที่นี่ | rao cha u thini |
| Английский | Let's stay a while |