Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسف علي المقاطعة
Перевод на русский
Извините за перерыв.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحباً، لقد اتصلت بك أمس.
B: آه، اسف علي المقاطعة لم أسمع الهاتف.
Перевод примера
A: Привет, я звонил тебе вчера.
B: Ох, извини за перебой, я не слышал телефон.
Когда говорят اسف علي المقاطعة
Подходит для вежливого извинения, если вы прервали чью-то речь или вклинились в разговор. Эта фраза помогает сгладить неловкость и показать уважение к собеседнику, сохраняя при этом естественный ход диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اسف لتخييب ظنك | ạsf ltkẖyyb ẓnk | Извини, что разочаровал тебя |
| اسف يا ابت | ạsf yạ ạbt | Извини, папа |
| انا اسف بشان | ạnạ ạsf bsẖạn | Мне очень жаль |
| عذرا علي المقاطعة | ʿdẖrạ ʿly ạlmqạṭʿẗ | Извини за перебивание |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 소란 피워서 죄송합니다 | solan piwoseo joesonghabnida |
| Тайский | เสียใจ ด้วย นะ | siatai duai na |
| Китайский | 抱歉了 | bào qiàn le |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Испанский | Disculpe la molestia. | |
| Португальский | desculpe é que | |
| Французский | désolé du dérangement | |
| Итальянский | mi dispiace emma | |
| Греческий | συγγνώμη που σου | syngnṓmē pou sou |
| Вьетнамский | xin lỗi vì đã xen ngang | |
| Индонезийский | maaf sudah merepotkan | |
| Турецкий | kusura bakma ama | |
| Английский | Oh I am sorry |