Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كرر ما قلته
Перевод на русский
Повтори то, что я сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أسمعك جيداً.
B: كرر ما قلته من فضلك.
Перевод примера
A: Я не расслышал тебя.
B: Повтори, что ты сказал, пожалуйста.
Когда говорят كرر ما قلته
Сжатая формулировка, используемая, когда собеседник не расслышал или не понял сказанное ранее. Она помогает быстро вернуть внимание к ключевой мысли и требует повторения информации без лишних объяснений или эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قلها مرة اخري | qlhạ mrẗ ạkẖry | Повтори |
| اخبرتك مرارا وتكرارا | ạkẖbrtk mrạrạ wtkrạrạ | Я говорил тебе раз за разом |
| كما قلت سابقا | kmạ qlt sạbqạ | Как я уже говорил |
| دعني اسالك مجددا | dʿny ạsạlk mjddạ | Позволь мне спросить тебя еще раз |
| كما اخبرتك من قبل | kmạ ạkẖbrtk mn qbl | Как я говорил тебе раньше |
| كما قلت انت | kmạ qlt ạnt | Как ты сказал |
| لقد اخبرتك عدة مرات | lqd ạkẖbrtk ʿdẗ mrạt | Я тебе уже несколько раз говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi nhắc lại | |
| Иврит | להגיד את זה שוב | lhgyd ʼţ zh şwb |
| Немецкий | Sag das nochmal. | |
| Португальский | repete lá isso | |
| Турецкий | söylediklerimi tekrar et | |
| Итальянский | ripeti quello che hai detto | |
| Испанский | Repite lo que acabas de decir. | |
| Английский | Repeat what you just told me | |
| Французский | je te le répète |