Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بالطبع ستفعل ذلك
Перевод на русский
Конечно, ты это сделаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعتقد أنني سأنجح في الامتحان؟
B: بالطبع ستفعل ذلك، لقد درست جيداً.
Перевод примера
A: Думаешь, я сдам экзамен?
B: Конечно сдашь, ты хорошо подготовился.
Когда говорят بالطبع ستفعل ذلك
Уместно сказать, чтобы выразить полную уверенность в действиях собеседника или поддержать его намерения. Эта реплика звучит ободряюще и помогает укрепить веру человека в собственные силы перед важным делом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بالطبع انت كذلك | bạlṭbʿ ạnt kdẖlk | Конечно, ты такой. |
| انا اعلم انك ستفعل | ạnạ ạʿlm ạnk stfʿl | Я знаю, что ты это сделаешь |
| اعتقد انك ستفعل | ạʿtqd ạnk stfʿl | Думаю, ты это сделаешь |
| نعم افعل ذلك | nʿm ạfʿl dẖlk | Да, сделай это |
| بالطبع سافعل ذلك | bạlṭbʿ sạfʿl dẖlk | Конечно, я сделаю это |
| تعرف انني سافعل | tʿrf ạnny sạfʿl | Знай, что я сделаю это. |
| اجل سافعل ذلك | ạjl sạfʿl dẖlk | Да, я так и сделаю |
| بالطبع يمكنك ذلك | bạlṭbʿ ymknk dẖlk | Конечно, вы можете. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Claro que lo harás. | |
| Итальянский | certo che lo farai | |
| Португальский | claro que vais | |
| Немецкий | Doch, das wirst du. | |
| Китайский | 我相信你会的 | wǒ xiāng xìn nǐ huì de |
| Турецкий | tabii ki yapacaksın | |
| Английский | Of course you will | |
| Индонезийский | tentu saja kau mau | |
| Иврит | אתה בטח רוצה | ʼţh btẖ rwẕh |
| Корейский | 틀림없이 그럴 거야 | teullim-eobs-i geuleol geoya |
| Греческий | σίγουρη ότι θέλεις | sígourē óti théleis |
| Вьетнамский | cậu sẽ làm |