Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
τη στιγμή που
Перевод на русский
в момент, когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έκανες χθες;
B: Τίποτα ιδιαίτερο, τη στιγμή που έφτασα σπίτι κοιμήθηκα.
Перевод примера
A: Что ты делал вчера?
B: Ничего особенного, как только добрался домой, я уснул.
Когда говорят τη στιγμή που
Встречается реже в простых фразах, но идеально подходит для описания точного момента начала действия или события. Эта конструкция позволяет связать два события во времени, подчеркивая их одновременность и создавая более динамичную картину происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| την ώρα που | tēn ṓra pou | в то время как |
| εκείνη τη στιγμή | ekeínē tē stigmḗ | в тот момент |
| τη στιγμή αλλά | tē stigmḗ allá | в данный момент, но |
| από τη στιγμή που | apó tē stigmḗ pou | с того момента, как |
| μια στιγμή που | mia stigmḗ pou | в тот момент, когда |
| μέχρι να το | méchri na to | до тех пор, пока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وفي تلك اللحظة | wfy tlk ạllḥẓẗ |
| Тайский | ตอน ไหน เหรอ | ton nai eno |
| Индонезийский | saat itu terjadi | |
| Немецкий | Wann ist das? | |
| Французский | à ce moment-là | |
| Китайский | 在那一刻 | zài nà yī kè |
| Корейский | 그리고 그 순간 | geuligo geu sungan |
| Итальянский | in quel momento | |
| Вьетнамский | vào thời điểm đó |