Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بينما كنت نائما
Перевод на русский
Пока ты спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى وصلت البارحة؟
B: وصلت بينما كنت نائما، لم أسمع شيئا.
Перевод примера
A: Когда ты приехал вчера?
B: Я приехал, пока ты спал, я ничего не слышал.
Когда говорят بينما كنت نائما
Менее частое, но полезное указание на время: действие происходило именно в тот момент, когда собеседник спал. Придаёт рассказу живость и контраст, подчёркивая, что события развивались без ведома другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كنت نائما | lqd knt nạỷmạ | Я спал. |
| استغرقت في النوم | ạstgẖrqt fy ạlnwm | Уснул |
| احصل علي قسط من النوم | ạḥṣl ʿly qsṭ mn ạlnwm | Поспи немного |
| يجب ان انام | yjb ạn ạnạm | Я должен спать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was sleeping | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Немецкий | Ich hab geschlafen. | |
| Французский | je dormais | |
| Турецкий | uyuya mı kaldım | |
| Португальский | estava a dormir | |
| Испанский | Me quedé dormido. | |
| Китайский | 没有 当时我在睡觉 | méi yǒu dāng shí wǒ zài shuì jué |
| Тайский | ผม หลับ อยู่ | phom lap u |
| Индонезийский | apa aku tertidur |