Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كنت نائما
Перевод на русский
Я спал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم ترد على الهاتف؟
B: لقد كنت نائما ولم أسمع الرنين.
Перевод примера
A: Почему ты не ответил на телефон?
B: Я спал и не слышал звонка.
Когда говорят لقد كنت نائما
Сжатая формулировка, которая кратко сообщает о факте сна в прошедшем времени. Удобно использовать в диалоге, чтобы объяснить причину опоздания или отсутствия, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بينما كنت نائما | bynmạ knt nạỷmạ | Пока ты спал |
| استغرقت في النوم | ạstgẖrqt fy ạlnwm | Уснул |
| يجب ان انام | yjb ạn ạnạm | Я должен спать. |
| اريد ان انام | ạryd ạn ạnạm | Я хочу спать |
| اعتقد انه نائم | ạʿtqd ạnh nạỷm | Думаю, он спит |
| انه نائم الان | ạnh nạỷm ạlạn | Он сейчас спит. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I was asleep | |
| Немецкий | Ich hab geschlafen. | |
| Французский | je dormais | |
| Португальский | estava a dormir | |
| Вьетнамский | tôi đã ngủ | |
| Испанский | Me quedé dormido. | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Турецкий | uyuya mı kaldım | |
| Китайский | 我当时睡着了 | wǒ dāng shí shuì zhe le |
| Итальянский | mi ero addormentato | |
| Тайский | ผม หลับ อยู่ | phom lap u |
| Индонезийский | aku pasti tertidur |