Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تتاخر كثيرا
Перевод на русский
Не опаздывай сильно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا ذاهب إلى السوق الآن
B: حسناً، لا تتاخر كثيرا
Перевод примера
A: Я сейчас иду на рынок.
B: Хорошо, не задерживайся слишком сильно.
Когда говорят لا تتاخر كثيرا
Означает мягкую просьбу не опаздывать сильно, часто используется как дружеское напоминание о важности пунктуальности в повседневной жизни. Эта фраза помогает сохранить приятную атмосферу встречи, выражая ожидание без излишней строгости или давления на собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تنتظر طويلا | lạ tntẓr ṭwylạ | Не жди слишком долго |
| لن اتاخر كثيرا | ln ạtạkẖr ktẖyrạ | Я ненадолго задержусь |
| لا تضيع الوقت | lạ tḍyʿ ạlwqt | Не трать время |
| لا تقتربي كثيرا | lạ tqtrby ktẖyrạ | Не подходи так близко |
| لن اخذ الكثير من وقتك | ln ạkẖdẖ ạlktẖyr mn wqtk | Я не займу много твоего времени |
| لن يطول الامر | ln yṭwl ạlạmr | Это не займет много времени. |
| لا داعي للعجلة | lạ dạʿy llʿjlẗ | Не нужно торопиться |
| ليس بهذه السرعة | lys bhdẖh ạlsrʿẗ | Не так быстро |
| لا تتعب نفسك | lạ ttʿb nfsk | Не утомляй себя |
| ليس لفترة طويلة | lys lftrẗ ṭwylẗ | Не надолго |
| لا تقترب كثيرا | lạ tqtrb ktẖyrạ | Не подходи слишком близко |
| لا اطيق الانتظار | lạ ạṭyq ạlạntẓạr | Не могу дождаться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No tardes mucho. | |
| Индонезийский | jangan terlalu lama | |
| Корейский | 너무 늦지 말고 | neomu neuj-ji malgo |
| Итальянский | non fare tardi | |
| Французский | ne sois pas en retard | |
| Немецкий | Komm nicht zu spät. | |
| Иврит | לא מאוחר מדי | lʼ mʼwẖr mdy |
| Турецкий | geç olsun güç olmasın | |
| Китайский | 别太晚了 | bié tài wǎn le |
| Тайский | อย่า สาย นะ | a sai na |
| Вьетнамский | đừng lâu quá | |
| Португальский | não se atrase |