Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להביא את התיק
Перевод на русский
принести сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני יוצא לדרך, מה עוד צריך לעשות?
B: אל תשכח להביא את התיק.
A: סבבה, כבר שמתי אותו ברכב.
Перевод примера
A: Я отправляюсь в путь, что ещё нужно сделать?
B: Не забудь взять сумку.
A: Окей, я уже положил её в машину.
Когда говорят להביא את התיק
Уместно использовать эту фразу, когда нужно попросить кого-то принести сумку или передать её в руки. Она звучит как прямая и понятная просьба в бытовых ситуациях, где важно быстро донести суть действия до собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אקח את התיק | ʼqẖ ʼţ hţyq | Я возьму сумку. |
| לראות את התיק | lrʼwţ ʼţ hţyq | Посмотреть сумку |
| יש לך תיק | yş lk ţyq | У тебя есть сумка |
| את התיק שלי | ʼţ hţyq şly | Мою сумку |
| יש לי תיק | yş ly ţyq | У меня есть сумка |
| את התיק של | ʼţ hţyq şl | сумку |
| את התיק שלך | ʼţ hţyq şlk | Ваш чемодан |
| יש לך בתיק | yş lk bţyq | У тебя в сумке |
| יש לנו תיק | yş lnw ţyq | У нас есть дело |
| את התיק שלו | ʼţ hţyq şlw | его сумку |
| מה יש בתיק | mh yş bţyq | Что в сумке? |
| את התיקים האלה | ʼţ hţyqym hʼlh | Эти сумки |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอา กระเป๋า มา | ao knapao ma |
| Китайский | 把袋子拿过来 | bǎ dài zi ná guò lái |
| Вьетнамский | lấy túi đi | |
| Французский | prends le sac | |
| Итальянский | prendi la borsa | |
| Индонезийский | ambil tas itu | |
| Арабский | دعني احضر حقيبتي | dʿny ạḥḍr ḥqybty |
| Португальский | dá-me a mala | |
| Испанский | Dame la bolsa. | |
| Турецкий | ver şu çantayı | |
| Греческий | με την τσάντα | me tēn tsánta |
| Английский | Give me the bag | |
| Корейский | 가서 짐 챙겨 | gaseo jim chaeng-gyeo |