Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
đưa tôi cái túi
Перевод на русский
дай мне сумку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái túi ở trên bàn kìa.
B: Bạn lấy giúp đưa tôi cái túi được không?
Перевод примера
A: Вон та сумка на столе.
B: Можешь передать мне ту сумку?
Когда говорят đưa tôi cái túi
Употребляют эту фразу, чтобы прямо и кратко попросить передать сумку. Она звучит как обычная бытовая просьба в магазине или при встрече, где важно быстро получить нужный предмет без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lấy cái túi | возьми сумку |
| lấy túi đi | возьми сумку |
| cái túi đâu | где сумка |
| túi của tôi | моя сумка |
| một cái túi | сумка |
| bỏ vào túi | положить в карман |
| mở túi ra | открой сумку |
| trong túi của tôi | в моем кармане |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dame la bolsa. | |
| Французский | donnez-moi le sac | |
| Греческий | δώσε μου την τσάντα | dṓse mou tēn tsánta |
| Тайский | เอา กระเป๋า มา ให้ ฉัน | ao knapao ma hai chan |
| Португальский | dá-me o saco | |
| Корейский | 가방 이리 줘 | gabang ili jwo |
| Арабский | اعطني تلك الحقيبة | ạʿṭny tlk ạlḥqybẗ |
| Английский | Give me the bag | |
| Индонезийский | berikan tas itu | |
| Турецкий | ver şu çantayı | |
| Китайский | 拿个袋吧 | ná gè dài ba |
| Иврит | תני לי את התיק | ţny ly ʼţ hţyq |
| Итальянский | prendo la borsa |