Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فقط اجب علي السؤال
Перевод на русский
Просто ответь на вопрос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تتهرب من الموضوع؟
B: أنا لا أتهرب، فقط اجب علي السؤال بصراحة.
A: حسناً، سأجيبك الآن.
Перевод примера
A: Почему ты уходишь от темы?
B: Я не ухожу, просто ответь на вопрос честно.
A: Хорошо, я отвечу тебе сейчас.
Когда говорят فقط اجب علي السؤال
Сжатое выражение нетерпения, когда собеседник уходит от темы. Прямое требование ответа без увиливаний и лишних объяснений; полезно, если нужно быстро вернуть диалог к сути и пресечь попытки сменить тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اجب علي السؤال | ạjb ʿly ạlsw̉ạl | Ответьте на вопрос |
| اجب عن السؤال | ạjb ʿn ạlsw̉ạl | Ответь на вопрос |
| دعني اسالك سؤالا | dʿny ạsạlk sw̉ạlạ | Позвольте задать вам вопрос. |
| انه مجرد سؤال | ạnh mjrd sw̉ạl | Это просто вопрос |
| اريد ان اسالك سؤالا | ạryd ạn ạsạlk sw̉ạlạ | Я хочу задать тебе вопрос |
| فقط لكي تعرف | fqṭ lky tʿrf | Просто чтобы ты знал |
| هذا هو السؤال | hdẖạ hw ạlsw̉ạl | Это вопрос. |
| دعيني اطرح عليك سؤالا | dʿyny ạṭrḥ ʿlyk sw̉ạlạ | Позволь мне задать тебе вопрос |
| اردت التاكد فحسب | ạrdt ạltạkd fḥsb | Я просто хотел убедиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Just answer the question | |
| Португальский | responde à minha pergunta | |
| Немецкий | Beantworte meine Frage. | |
| Корейский | 그냥 질문에 대답해 | geunyang jilmun-e daedabhae |
| Турецкий | sadece soruma cevap ver | |
| Индонезийский | jawab saja pertanyaanku | |
| Испанский | Solo responde a la pregunta. |