Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في الاونة الاخيرة
Перевод на русский
В последнее время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تخرجت كثيراً؟
B: لا، في الاونة الاخيرة أفضل البقاء في المنزل.
Перевод примера
A: Ты часто выходишь из дома?
B: Нет, в последнее время я предпочитаю оставаться дома.
Когда говорят في الاونة الاخيرة
Уместно применять это выражение, когда речь заходит о событиях, тенденциях или изменениях, произошедших недавно. Оно позволяет акцентировать внимание на свежих фактах или последних новостях, создавая контекст актуальности для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد مرور عام | bʿd mrwr ʿạm | Спустя год |
| من الان فصاعدا | mn ạlạn fṣạʿdạ | С этого момента |
| من حين لاخر | mn ḥyn lạkẖr | Время от времени |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τον τελευταίο καιρό | ton teleutaío kairó |
| Португальский | nos últimos anos | |
| Итальянский | negli ultimi anni | |
| Корейский | 지난 몇 년 동안 | jinan myeoch nyeon dong-an |
| Иврит | במשך השנים האחרונות | bmşk hşnym hʼẖrwnwţ |
| Тайский | ใน ช่วง ปี ที่ผ่านมา | nai chuang pi thipanma |
| Французский | ces derniers temps | |
| Китайский | 最近呢 | zuì jìn ne |
| Испанский | En los últimos años. |