Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
במשך השנים האחרונות
Перевод на русский
За последние годы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך העסק מתנהל?
B: במשך השנים האחרונות הוא רק גדל והתרחב.
A: שמח לשמוע, מזל טוב!
Перевод примера
A: Как идет бизнес?
B: В последние годы он только рос и расширялся.
A: Рад слышать, поздравляю!
Когда говорят במשך השנים האחרונות
Это означает временной отрезок, охватывающий недавнее прошлое. Устойчивое выражение для контекста изменений, тенденций и выводов, актуальных именно сейчас, задаёт ретроспективный тон разговору.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| במשך כל השנים | bmşk kl hşnym | на протяжении всех этих лет |
| אחרי כל השנים | ʼẖry kl hşnym | После всех этих лет |
| כל השנים האלה | kl hşnym hʼlh | Все эти годы |
| עברו שנים מאז | ʻbrw şnym mʼz | Прошло много лет с тех пор |
| זמן עבר מאז | zmn ʻbr mʼz | Прошло время с тех пор |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nos últimos anos | |
| Итальянский | negli ultimi anni | |
| Греческий | τα τελευταία χρόνια | ta teleutaía chrónia |
| Французский | ces dernières années | |
| Корейский | 지난 몇 년간 | jinan myeoch nyeongan |
| Арабский | في السنوات الماضية | fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ |
| Испанский | En los últimos años. | |
| Китайский | 在过去的几年中 | zài guò qù de jǐ nián zhōng |
| Вьетнамский | những năm qua | |
| Тайский | ใน ช่วง หลาย ปี ที่ผ่านมา | nai chuang lai pi thipanma |