Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
지난 몇 년 동안
Перевод на русский
За последние несколько лет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 요즘 어떻게 지내세요?
B: 지난 몇 년 동안 정말 바빴어요.
Перевод примера
A: Как вы поживаете в последнее время?
B: Последние несколько лет я был очень занят.
Когда говорят 지난 몇 년 동안
Лаконичное обращение, служащее удобным способом обозначить временной отрезок, охватывающий недавнее прошлое до настоящего момента. Фразу часто используют в рассказах о переменах или достижениях, чтобы сразу задать контекст последних лет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 몇 년 동안 | myeoch nyeon dong-an | В течение нескольких лет |
| 지난 몇 달 동안 | jinan myeoch dal dong-an | За последние несколько месяцев |
| 몇 년 됐죠 | myeoch nyeon dwaessjyo | Сколько лет прошло? |
| 몇 년 됐지 | myeoch nyeon dwaessji | Сколько лет прошло? |
| 몇 년 후 | myeoch nyeon hu | Через несколько лет |
| 몇 년 전에 | myeoch nyeon jeon-e | Несколько лет назад |
| 일 년 전에 | il nyeon jeon-e | год назад |
| 얼마 안 됐어 | eolma an dwaess-eo | Это было не так давно. |
| 얼마 안 됐잖아 | eolma an dwaessjanh-a | Это же не так давно, правда? |
| 수십 년 동안 | susib nyeon dong-an | В течение десятков лет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nos últimos anos | |
| Иврит | במשך השנים האחרונות | bmşk hşnym hʼẖrwnwţ |
| Итальянский | negli ultimi anni | |
| Греческий | τα τελευταία χρόνια | ta teleutaía chrónia |
| Тайский | ใน ช่วง ปี ที่ผ่านมา | nai chuang pi thipanma |
| Арабский | في السنوات الماضية | fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ |
| Французский | ces dernières années | |
| Китайский | 在过去的几年中 | zài guò qù de jǐ nián zhōng |
| Испанский | En los últimos años. | |
| Вьетнамский | những năm qua | |
| Индонезийский | beberapa tahun ini |