Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใน ช่วง ปี ที่ผ่านมา
Перевод на русский
За последний год,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ธุรกิจเป็นยังไงบ้าง
B: ในช่วงปีที่ผ่านมา ยอดขายค่อนข้างดีเลย
Перевод примера
A: Как идут дела в бизнесе?
B: За прошедший год продажи были довольно хорошими.
Когда говорят ใน ช่วง ปี ที่ผ่านมา
По смыслу это отсылка к недавнему прошлому, охватывающая период в двенадцать месяцев. Удобная фраза для подведения итогов, обсуждения изменений или оценки событий, произошедших за этот срок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ตลอด ปี ที่ผ่านมา | tnot pi thipanma | За весь прошлый год. |
| ผ่าน มา ปี แล้ว | phan ma pi laeo | Уже год прошёл. |
| เมื่อ ปี ที่แล้ว | muea pi thinaeo | В прошлом году |
| ตั้งแต่ นั้น เป็นต้นมา | tangtae nan pentnma | С тех пор. |
| ไม่ นาน มา นี้ | mai nan ma ni | Недавно |
| เกือบ ปี แล้ว | kueap pi laeo | Уже почти год. |
| หลาย ปี มา นี้ | lai pi ma ni | В последние годы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | negli ultimi anni | |
| Корейский | 지난 몇 년 동안 | jinan myeoch nyeon dong-an |
| Португальский | nos últimos anos | |
| Английский | A year ago | |
| Вьетнамский | trong năm qua | |
| Индонезийский | selama tahun ini | |
| Иврит | בחצי השנה האחרונה | bẖẕy hşnh hʼẖrwnh |
| Французский | ces dernières années | |
| Греческий | για τα τελευταία χρόνια | gia ta teleutaía chrónia |
| Арабский | في السنوات الماضية | fy ạlsnwạt ạlmạḍyẗ |