Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في الليلة السابقة
Перевод на русский
Накануне вечером
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى وصلت إلى المطار؟
B: وصلت في الليلة السابقة وكان الجو بارداً.
Перевод примера
A: Когда ты приехал в аэропорт?
B: Я приехал накануне вечером, и было холодно.
Когда говорят في الليلة السابقة
Один из способов указать на время предшествующего события — вечером перед главным днём. Естественная фраза для рассказов и пояснений, когда нужно привязать действие к недавнему прошлому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| بعد ليلة امس | bʿd lylẗ ạms | После вчерашней ночи |
| كيف كانت ليلة امس | kyf kạnt lylẗ ạms | Как прошла вчерашняя ночь? |
| ماذا حدث ليلة امس | mạdẖạ ḥdtẖ lylẗ ạms | Что случилось вчера вечером |
| اتذكر تلك الليلة | ạtdẖkr tlk ạllylẗ | Помню тот вечер |
| ماذا عن الليلة | mạdẖạ ʿn ạllylẗ | А как насчет вечера? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chuyện tối qua | |
| Корейский | 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde |
| Французский | la nuit dernière | |
| Португальский | ontem à noite | |
| Турецкий | dün gece hakkında | |
| Немецкий | Seit gestern Abend. | |
| Тайский | เรื่อง เมื่อคืน น่ะ | rueang mueakuen na |
| Английский | About last night | |
| Греческий | το προηγούμενο βράδυ | to proēgoúmeno brády |
| Итальянский | e l'altra sera | |
| Китайский | 在那晚前 | zài nà wǎn qián |
| Испанский | El recuento de anoche. | |
| Индонезийский | sejak tadi malam | |
| Иврит | שקרה אתמול בלילה | şqrh ʼţmwl blylh |