Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حان وقت العمل
Перевод на русский
Время действовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد انتهينا من الاستراحة.
B: نعم، حان وقت العمل الآن.
Перевод примера
A: Мы закончили перерыв.
B: Да, пора за работу.
Когда говорят حان وقت العمل
Одно из выражений, побуждающих к немедленным действиям и переходу от слов к делу. Фраза звучит как призыв к активности, когда промедление больше невозможно, и помогает мобилизовать себя или команду для решения важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| من اجل العمل | mn ạjl ạlʿml | Ради работы |
| لقد حان الوقت | lqd ḥạn ạlwqt | Пришло время |
| حان الوقت لذلك | ḥạn ạlwqt ldẖlk | Пришло время |
| حسنا حان الوقت | ḥsnạ ḥạn ạlwqt | Хорошо, пора |
| لنذهب الي العمل | lndẖhb ạly ạlʿml | Пойдем на работу |
| انا اعمل الان | ạnạ ạʿml ạlạn | Я сейчас работаю |
| هذا هو العمل | hdẖạ hw ạlʿml | Это работа |
| عندما يحين الوقت | ʿndmạ yḥyn ạlwqt | Когда придет время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הגיע הזמן לשים | hgyʻ hzmn lşym |
| Испанский | Ponte a trabajar. | |
| Немецкий | Bei der Arbeit. | |
| Английский | Get to work | |
| Индонезийский | sekarang kembali bekerja | |
| Португальский | está na hora de trabalhar | |
| Вьетнамский | đến lúc làm việc rồi | |
| Итальянский | è ora di lavorare | |
| Тайский | ได้ เวลาทํางาน แล้ว | dai wenathangan laeo |
| Корейский | 이제 일할 시간이야 | ije ilhal sigan-iya |
| Китайский | 但是现在是上班时间 | dàn shì xiàn zài shì shàng bān shí jiān |
| Турецкий | işe gitme zamanı |