Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا محبط جدا
Перевод на русский
Это очень расстраивает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم يوافقوا على المشروع الجديد.
B: هذا محبط جدا، ماذا سنفعل الآن؟
Перевод примера
A: Они не согласились на новый проект.
B: Это очень обидно, что мы теперь будем делать?
Когда говорят هذا محبط جدا
Используется, чтобы выразить сильное разочарование или досаду от неудачной ситуации, которая не складывается по плану. Это эмоциональная реплика, подходящая для описания чувства беспомощности, когда усилия не приносят ожидаемого результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا مخيب للامال | hdẖạ mkẖyb llạmạl | Это разочаровывает |
| انه مثير للشفقة | ạnh mtẖyr llsẖfqẗ | Это жалко |
| هذا امر فظيع | hdẖạ ạmr fẓyʿ | Это ужасно |
| انها مزعجة جدا | ạnhạ mzʿjẗ jdạ | Это очень раздражает |
| هذا غير مريح | hdẖạ gẖyr mryḥ | Это неудобно |
| يا له من امر فظيع | yạ lh mn ạmr fẓyʿ | Какой ужас |
| هذا غير جيد | hdẖạ gẖyr jyd | Это плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | khó chịu quá | |
| Китайский | 太讨厌了 | tài tǎo yàn le |
| Итальянский | è così deprimente | |
| Немецкий | Es ist schlimm. |