Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا خطا كبير
Перевод на русский
Это большая ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني تغيير التاريخ؟
B: لا، هذا خطا كبير ولا يمكن تعديله.
Перевод примера
A: Можно ли изменить дату?
B: Нет, это большая ошибка, и её нельзя исправить.
Когда говорят هذا خطا كبير
Используют для резкого указания на серьёзную ошибку, допущенную кем-то в действиях или решениях. Фраза звучит как предупреждение или критика, помогая чётко обозначить границы допустимого в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا خطا فادح | hdẖạ kẖṭạ fạdḥ | Это грубая ошибка |
| انت ترتكب خطا كبيرا | ạnt trtkb kẖṭạ kbyrạ | Ты совершаешь большую ошибку |
| اعتقد ان هذا خطا | ạʿtqd ạn hdẖạ kẖṭạ | Я думаю, что это ошибка. |
| لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ | Я совершил ошибку |
| كان ذلك خطا | kạn dẖlk kẖṭạ | Это была ошибка |
| هناك خطا ما | hnạk kẖṭạ mạ | Здесь что-то не так |
| لقد كان خطا | lqd kạn kẖṭạ | Это была ошибка |
| لقد كانت غلطة | lqd kạnt gẖlṭẗ | Это была ошибка |
| انت ترتكب خطا | ạnt trtkb kẖṭạ | Ты совершаешь ошибку. |
| هذا تصرف خاطئ | hdẖạ tṣrf kẖạṭỷ | Это неправильно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה טעות גדולה | ʻwşh tʻwţ gdwlh |
| Немецкий | Das ist ein Fehler. | |
| Испанский | Eso es un error. | |
| Английский | That's a mistake | |
| Итальянский | è un grosso errore | |
| Вьетнамский | đây là một sai lầm lớn | |
| Корейский | 큰 실수 하는 거예요 | keun silsu haneun geoyeyo |
| Индонезийский | ini kesalahan besar | |
| Португальский | isto é um grande erro | |
| Турецкий | çok büyük bir hata | |
| Французский | une grosse erreur | |
| Греческий | ένα μεγάλο λάθος | éna megálo láthos |
| Китайский | 这是个严重的判断失误 | zhè shì gè yán zhòng de pàn duàn shī wù |