Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هناك خطا ما
Перевод на русский
Здесь что-то не так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل راجعت التقرير؟
B: نعم، هناك خطا ما في الحسابات.
Перевод примера
A: Ты проверил отчёт?
B: Да, в расчётах есть ошибка.
Когда говорят هناك خطا ما
Употребляют эту фразу, когда замечают явную ошибку или странность в ситуации. Она помогает мягко указать на проблему, не переходя сразу к резким обвинениям, и часто служит началом обсуждения возникшего недоразумения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا بد ان هناك خطا | lạ bd ạn hnạk kẖṭạ | Должно быть, это ошибка |
| ثمة خطب ما | tẖmẗ kẖṭb mạ | Что-то не так |
| لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ | Я совершил ошибку |
| اذا حدث خطا ما | ạdẖạ ḥdtẖ kẖṭạ mạ | Если что-то пойдет не так |
| هناك مشكلة ما | hnạk msẖklẗ mạ | Что-то не так |
| يبدو ان هناك مشكلة | ybdw ạn hnạk msẖklẗ | Похоже, есть проблема |
| هذا خطا كبير | hdẖạ kẖṭạ kbyr | Это большая ошибка |
| هناك خطب ما | hnạk kẖṭb mạ | Что-то не так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir yanlışlık var | |
| Итальянский | c'è un errore | |
| Французский | il doit y avoir une erreur | |
| Индонезийский | pasti ada kesalahan | |
| Испанский | Debe haber un error. | |
| Вьетнамский | có nhầm lẫn rồi | |
| Английский | There's been a mistake | |
| Немецкий | Das muss ein Irrtum sein. | |
| Китайский | 这是误会 | zhè shì wù huì |
| Корейский | 무슨 실수가 있는 게 틀림없다 | museun silsuga issneun ge teullim-eobsda |
| Португальский | deve haver um engano |