Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان ذلك خطا
Перевод на русский
Это была ошибка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ندمت على ما فعلت؟
B: نعم، كان ذلك خطا كبيرا.
Перевод примера
A: Ты сожалеешь о том, что сделал?
B: Да, это была большая ошибка.
Когда говорят كان ذلك خطا
Служит для того, чтобы признать свою вину или указать на неверное действие. Фраза звучит как искреннее признание ошибки и подходит для ситуаций, когда нужно честно сказать, что что-то пошло не так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد اقترفت خطا | lqd ạqtrft kẖṭạ | Я совершил ошибку |
| لقد ارتكبت خطا | lqd ạrtkbt kẖṭạ | Я совершила ошибку. |
| لقد ارتكب خطا | lqd ạrtkb kẖṭạ | Он совершил ошибку |
| هذا خطا فادح | hdẖạ kẖṭạ fạdḥ | Это грубая ошибка |
| لقد كنت مخطئة | lqd knt mkẖṭỷẗ | Я ошиблась |
| لقد ارتكبنا خطا | lqd ạrtkbnạ kẖṭạ | Мы совершили ошибку |
| هذا خطا كبير | hdẖạ kẖṭạ kbyr | Это большая ошибка |
| اعتقد ان هذا خطا | ạʿtqd ạn hdẖạ kẖṭạ | Я думаю, что это ошибка. |
| لقد كنا مخطئين | lqd knạ mkẖṭỷyn | Мы ошибались |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그건 실수 였어 | geugeon silsu yeoss-eo |
| Турецкий | o bir hataydı | |
| Французский | c'était une erreur | |
| Иврит | זו הייתה טעות | zw hyyţh tʻwţ |
| Немецкий | Das war ein Fehler. | |
| Итальянский | è stato un errore | |
| Испанский | Eso fue un error. | |
| Португальский | foi um erro | |
| Вьетнамский | đó là một sai lầm | |
| Английский | That was a mistake | |
| Индонезийский | itu adalah kesalahan | |
| Тайский | มัน เป็น ความผิดพลาด | man pen khampitpnat |
| Греческий | ήταν ένα λάθος | ḗtan éna láthos |
| Китайский | 那是一个错误 | nà shì yī gè cuò wù |