Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا كل ما اريده
Перевод на русский
Это все, что я хочу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد شيئا آخر؟
B: لا شكرا، هذا كل ما اريده.
Перевод примера
A: Хочешь что-нибудь ещё?
B: Нет, спасибо, это всё, что я хочу.
Когда говорят هذا كل ما اريده
Используют эту реплику, чтобы четко обозначить свои границы и прекратить дальнейшие требования или предложения. Фраза звучит как окончательное решение, подчеркивая, что желаемое уже получено и ничего больше не нужно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كل ما اريده | kl mạ ạrydh | Все, что я хочу |
| هذا كل ما اطلبه | hdẖạ kl mạ ạṭlbh | Это все, что я прошу. |
| هذا كل ما اردته | hdẖạ kl mạ ạrdth | Это все, что я хотел |
| هذا ما اريد | hdẖạ mạ ạryd | Это то, чего я хочу |
| كل ما اردته | kl mạ ạrdth | все, что я хотел |
| اليس هذا ما اردته | ạlys hdẖạ mạ ạrdth | Разве это не то, чего ты хотела |
| هذا ما يريده | hdẖạ mạ yrydh | Это то, чего он хочет |
| هذا كل ما احتاجه | hdẖạ kl mạ ạḥtạjh | Это все, что мне нужно |
| هذا ما يريدونه | hdẖạ mạ yrydwnh | Это то, что они хотят |
| هذا ما ارادته | hdẖạ mạ ạrạdth | Это то, чего он хотел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hanya itu yang kuinginkan | |
| Французский | c'est tout ce que je veux | |
| Испанский | Eso es todo lo que quiero. | |
| Турецкий | tüm istediğim bu | |
| Английский | That's all I want | |
| Тайский | นั่น คือ ทั้งหมด ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue thangmt thi chan tongkan |
| Греческий | μόνο που θέλω είναι | móno pou thélō eínai |
| Немецкий | Mehr verlange ich nicht. | |
| Корейский | 그게 내가 바라는 전부야 | geuge naega balaneun jeonbuya |
| Итальянский | è tutto ciò che voglio | |
| Китайский | 这就是我想要的一切 | zhè jiù shì wǒ xiǎng yào de yī qiè |