Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو الشيء الوحيد
Перевод на русский
Это единственное,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نحتاج إلى أشياء أخرى؟
B: لا، هذا هو الشيء الوحيد الذي أحتاجه.
Перевод примера
A: Нам нужно что-нибудь ещё?
B: Нет, это единственное, что мне нужно.
Когда говорят هذا هو الشيء الوحيد
Уместно говорить так, чтобы подчеркнуть исключительность предмета или ситуации, указав на отсутствие других вариантов. Эта конструкция помогает акцентировать внимание на единственном доступном решении или важном факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| الشيء الوحيد الذي | ạlsẖyʾ ạlwḥyd ạldẖy | Единственное, что |
| هذا كل ما تبقي | hdẖạ kl mạ tbqy | Это все, что осталось |
| هذا كل ما بالامر | hdẖạ kl mạ bạlạmr | Вот и все |
| هناك شيء واحد فقط | hnạk sẖyʾ wạḥd fqṭ | Только одна вещь |
| هذا هو السبب الوحيد | hdẖạ hw ạlsbb ạlwḥyd | Это единственная причина. |
| لكن هذا كل شيء | lkn hdẖạ kl sẖyʾ | Но это все |
| هذا كل ما تبقي لي | hdẖạ kl mạ tbqy ly | Это всё, что у меня осталось |
| هذا كل ما يهم | hdẖạ kl mạ yhm | Это все, что имеет значение. |
| هذا هو بيت القصيد | hdẖạ hw byt ạlqṣyd | Вот в чем суть |
| هذا كل شيء | hdẖạ kl sẖyʾ | Это все. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה הדבר היחיד | zh hdbr hyẖyd |
| Греческий | είναι το μόνο πράγμα | eínai to móno prágma |
| Китайский | 只有这些 | zhǐ yǒu zhè xiē |
| Немецкий | Nur das zählt. | |
| Английский | That's all there is | |
| Португальский | é a única coisa | |
| Итальянский | è l'unica cosa | |
| Французский | c'est la seule | |
| Индонезийский | hanya itu yang ada | |
| Испанский | Sólo hay esto. | |
| Турецкий | sadece bunlar var | |
| Корейский | 이것밖에 안 돼 | igeosbakk-e an dwae |
| Вьетнамский | chỉ có cái này thôi |