Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا يساعدني
Перевод на русский
Это мне не помогает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: جربت تشرح لي الموضوع بهذه الطريقة؟
B: للأسف هذا لا يساعدني كثيراً.
Перевод примера
A: Пробовал объяснить мне тему таким способом?
B: К сожалению, это мне не очень помогает.
Когда говорят هذا لا يساعدني
Небольшая фраза, которая помогает выразить разочарование, если чьи-то действия не приносят пользы. Удобно использовать, когда нужно мягко, но четко сказать, что текущая помощь или совет не решают проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا لن يساعد | hdẖạ ln ysạʿd | Это не поможет |
| هذا لن يفيد | hdẖạ ln yfyd | Это не поможет |
| هذا لا ينفع | hdẖạ lạ ynfʿ | Это не поможет. |
| هذا لن يجدي نفعا | hdẖạ ln yjdy nfʿạ | Это не поможет |
| هذا لن يفلح | hdẖạ ln yflḥ | Это не сработает |
| هذا لا ينجح | hdẖạ lạ ynjḥ | Это не работает |
| انه لا يعمل | ạnh lạ yʿml | Это не работает |
| هذا لا يبشر بالخير | hdẖạ lạ ybsẖr bạlkẖyr | Это не сулит ничего хорошего |
| هذا لن يساعدنا | hdẖạ ln ysạʿdnạ | Это нам не поможет |
| هذا لا يعمل | hdẖạ lạ yʿml | Это не работает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não ajuda | |
| Испанский | Eso no ayuda. | |
| Немецкий | Das hilft nicht. | |
| Вьетнамский | không giúp được gì đâu | |
| Греческий | δεν θα βοηθήσει | den tha boēthḗsei |
| Иврит | זה לא עוזר לי | zh lʼ ʻwzr ly |
| Французский | ça ne m'aide pas | |
| Итальянский | questo non mi aiuta | |
| Английский | that doesn't help me | |
| Корейский | 도움 안 되거든 | doum an doegeodeun |
| Тайский | มัน ไม่ ช่วย | man mai chuai |
| Индонезийский | ini tidak membantu |