Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا لا ينجح
Перевод на русский
Это не работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نجرب الخطة الجديدة؟
B: لا أظن، هذا لا ينجح معنا.
A: ربما لديك حق.
Перевод примера
A: Попробуем новый план?
B: Не думаю, у нас это не получится.
A: Возможно, ты прав.
Когда говорят هذا لا ينجح
Передаёт разочарование от провальной идеи или неработающего метода. Уместна при оценке плана, устройства или подхода, которые не дают результата. Фраза бьёт точно и экономит время на долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه لا يعمل | ạnh lạ yʿml | Это не работает |
| هذا لن يفلح | hdẖạ ln yflḥ | Это не сработает |
| هذا لن يفيد | hdẖạ ln yfyd | Это не поможет |
| هذا لن يساعد | hdẖạ ln ysạʿd | Это не поможет |
| ان لم ينجح الامر | ạn lm ynjḥ ạlạmr | Если это не сработает |
| اذا لم ينجح الامر | ạdẖạ lm ynjḥ ạlạmr | Если ничего не получится |
| هذا لا ينفع | hdẖạ lạ ynfʿ | Это не поможет. |
| لم ينجح الامر | lm ynjḥ ạlạmr | Не получилось |
| هذا لا يساعدني | hdẖạ lạ ysạʿdny | Это мне не помогает |
| هذا لن يجدي | hdẖạ ln yjdy | Это не поможет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça ne marche pas | |
| Немецкий | Das funktioniert nicht. | |
| Испанский | Eso no funciona. | |
| Иврит | זה לא עובד | zh lʼ ʻwbd |
| Тайский | มัน ไม่ ทํางาน | man mai thangan |
| Английский | That won't work | |
| Португальский | isso não resulta | |
| Итальянский | no non funzionerà | |
| Корейский | 작동이 안될 거에요 | jagdong-i andoel geoeyo |
| Китайский | 这行不通 | zhè xíng bù tōng |
| Турецкий | bu iş yürümez | |
| Индонезийский | itu tidak berfungsi | |
| Вьетнамский | nó sẽ không hoạt động | |
| Греческий | δεν θα λειτουργήσει | den tha leitourgḗsei |