هذا ما نريده — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Это то, чего мы хотим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: hdẖạ mạ nrydh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: هل هذا هو الاتفاق النهائي؟

B: نعم، هذا ما نريده.

Перевод примера

A: Это окончательная договорённость?

B: Да, это то, чего мы хотим.

Когда говорят هذا ما نريده

По смыслу это утверждение о достижении желаемого результата или выборе идеального варианта. Фраза часто используется, чтобы подтвердить правильность решения или выразить удовлетворение тем, что всё сложилось именно так, как планировалось.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هذا ما نحتاجه	hdẖạ mạ nḥtạjh	Это то, что нам нужно
اليس هذا ما اردته	ạlys hdẖạ mạ ạrdth	Разве это не то, чего ты хотела
حصلنا علي ما نريد	ḥṣlnạ ʿly mạ nryd	Мы получили то, что хотели
هذا ما ارادته	hdẖạ mạ ạrạdth	Это то, чего он хотел
هذا ما تريده	hdẖạ mạ trydh	Это то, что вам нужно
هذا ما لدينا	hdẖạ mạ ldynạ	Вот что у нас есть
هذا ما سنفعله	hdẖạ mạ snfʿlh	Вот что мы будем делать
هذا ما اريد	hdẖạ mạ ạryd	Это то, чего я хочу

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	é isso que queremos
Английский	That's what we want
Вьетнамский	đó là điều ta muốn
Немецкий	Weil wir dasselbe wollen.
Китайский	这就是我们想要的	zhè jiù shì wǒ men xiǎng yào de
Индонезийский	itu yang kami inginkan
Французский	c'est ce que nous voulons
Иврит	זה מה שאנחנו רוצים	zh mh şʼnẖnw rwẕym
Итальянский	è quello che vogliamo
Корейский	우리가 바라는 건	uliga balaneun geon
Тайский	นั่นแหละ ที่ เรา ต้องการ	nanaena thi rao tongkan
Турецкий	biz de bunu istiyoruz
Испанский	Lo que queremos.