Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حصلنا علي ما نريد
Перевод на русский
Мы получили то, что хотели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل انتهينا من الترتيبات؟
B: نعم، حصلنا علي ما نريد.
Перевод примера
A: Мы закончили с приготовлениями?
B: Да, мы получили то, что хотели.
Когда говорят حصلنا علي ما نريد
Лаконичное обращение, выражающее удовлетворение от достижения цели. Говорят, когда желаемое наконец получено, подчёркивая завершённость процесса и успех совместных усилий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ | Мы это получили |
| لقد حصلنا عليها | lqd ḥṣlnạ ʿlyhạ | Мы ее достали |
| حصلنا علي شيء | ḥṣlnạ ʿly sẖyʾ | Мы получили кое-что. |
| لقد حصلنا عليه | lqd ḥṣlnạ ʿlyh | Мы получили его. |
| هذا ما لدينا | hdẖạ mạ ldynạ | Вот что у нас есть |
| هذا ما نريده | hdẖạ mạ nrydh | Это то, чего мы хотим |
| حصلت علي ما اريد | ḥṣlt ʿly mạ ạryd | Я получила то, что хотела |
| لدينا شيء ما | ldynạ sẖyʾ mạ | У нас есть кое-что |
| كل ما لدينا | kl mạ ldynạ | Это все, что у нас есть |
| لدينا ما يكفي | ldynạ mạ ykfy | У нас хватит |
| لقد نجحنا يا | lqd njḥnạ yạ | Мы добились успеха, |
| يجب ان نحصل عليه | yjb ạn nḥṣl ʿlyh | Мы должны это получить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ihtiyacımız olanı aldık | |
| Индонезийский | kami sudah mendapatkannya | |
| Итальянский | abbiamo quello che ci serve | |
| Немецкий | Wir haben es. | |
| Английский | We got it | |
| Испанский | Ya lo tenemos. | |
| Греческий | ότι έχουμε το | óti échoume to |
| Тайский | เรา ได้รับ มัน | rao dnaiัp man |
| Французский | on a ce qu'on voulait | |
| Португальский | já temos o que queríamos |