Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كما اقول دائما
Перевод на русский
Как я всегда говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا تفضل العمل بهدوء؟
B: كما اقول دائما، الهدوء مفتاح النجاح.
Перевод примера
A: Почему ты предпочитаешь работать в тишине?
B: Как я всегда говорю, тишина — ключ к успеху.
Когда говорят كما اقول دائما
Небольшая фраза, которая помогает авторитетно вставить своё мнение, ссылаясь на личный опыт и постоянную позицию. Удобно использовать перед важной мыслью, чтобы подчеркнуть её значимость и показать, что это не случайное замечание, а убеждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما اقوله دائما | hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ | Я всегда так говорю |
| هذا ما تقوله دائما | hdẖạ mạ tqwlh dạỷmạ | Ты всегда так говоришь |
| تقول هذا دائما | tqwl hdẖạ dạỷmạ | Ты всегда так говоришь |
| انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk | Ты всегда так говоришь |
| لطالما فعلت ذلك | lṭạlmạ fʿlt dẖlk | Я всегда это делал |
| دائما ما افعل ذلك | dạỷmạ mạ ạfʿl dẖlk | Я всегда так делаю |
| كما هو الحال دائما | kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ | Как всегда |
| لطالما كنت كذلك | lṭạlmạ knt kdẖlk | Я всегда был таким |
| لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk | Я всегда это знал |
| هذا ما نفعله دائما | hdẖạ mạ nfʿlh dạỷmạ | Мы всегда так делаем |
| انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ | Она всегда такая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πάντα έλεγα ότι | pánta élega óti |
| Португальский | sempre disse isso | |
| Испанский | Lo de siempre. | |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Английский | You always say that | |
| Тайский | ได้ เสมอ ครับ | dai semo khnap |
| Итальянский | come dico sempre | |
| Индонезийский | seperti yang selalu kukatakan | |
| Турецкий | her zaman dediğim gibi | |
| Китайский | 我总是说 | wǒ zǒng shì shuō |
| Французский | c'est ce que je dis toujours | |
| Иврит | שאני תמיד אומר | şʼny ţmyd ʼwmr |
| Корейский | 내가 늘 말했잖아 | naega neul malhaessjanh-a |