Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان يقول دائما
Перевод на русский
Он всегда говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تتذكر نصيحة جدي؟
B: نعم، كان يقول دائما إن الصبر مفتاح الفرج.
Перевод примера
A: Ты помнишь совет моего дедушки?
B: Да, он всегда говорил, что терпение — ключ к избавлению от бед.
Когда говорят كان يقول دائما
Встречается реже в активных диалогах, но полезна для описания привычек или воспоминаний о ком-то, кто постоянно что-то повторял. Эта фраза помогает передать устойчивое поведение в прошлом и звучит естественно при рассказе историй или воспоминаний о людях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما اقوله دائما | hdẖạ mạ ạqwlh dạỷmạ | Я всегда так говорю |
| تقول هذا دائما | tqwl hdẖạ dạỷmạ | Ты всегда так говоришь |
| كان هنا طوال الوقت | kạn hnạ ṭwạl ạlwqt | Он был здесь все время |
| لقد كان دائما | lqd kạn dạỷmạ | Он всегда был таким |
| كما اقول دائما | kmạ ạqwl dạỷmạ | Как я всегда говорю |
| هذا ما تقوله دائما | hdẖạ mạ tqwlh dạỷmạ | Ты всегда так говоришь |
| لطالما فعلت ذلك | lṭạlmạ fʿlt dẖlk | Я всегда это делал |
| لطالما عرفت ذلك | lṭạlmạ ʿrft dẖlk | Я всегда это знал |
| انها دائما هكذا | ạnhạ dạỷmạ hkdẖạ | Она всегда такая |
| انت دائما تقول ذلك | ạnt dạỷmạ tqwl dẖlk | Ты всегда так говоришь |
| لطالما كنت كذلك | lṭạlmạ knt kdẖlk | Я всегда был таким |
| كما هو الحال دائما | kmạ hw ạlḥạl dạỷmạ | Как всегда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא תמיד אמר | hwʼ ţmyd ʼmr |
| Греческий | πάντα έλεγε ότι | pánta élege óti |
| Корейский | 그는 항상 그랬다 | geuneun hangsang geulaessda |
| Португальский | sempre disse isso | |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Французский | il disait toujours | |
| Китайский | 他总是这么说 | tā zǒng shì zhè me shuō |
| Индонезийский | dia selalu bilang begitu | |
| Итальянский | mi diceva sempre |