Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
khó chịu quá
Перевод на русский
очень неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời nắng thế này thật khó chịu quá!
B: Vào nhà uống nước cho mát đi.
Перевод примера
A: Какая противная жара!
B: Зайди в дом, попей воды и остынь.
Когда говорят khó chịu quá
Небольшая фраза, которая отлично передаёт чувство дискомфорта или сильного недовольства ситуацией. Её используют, чтобы выразить, что что-то вызывает неприятные ощущения, и она звучит естественно в разговоре о проблемах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| thật phiền phức | Какая неприятность! |
| phiền quá đi | какая досада |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | น่า หงุดหงิด จริงๆ | na ngutngit chning |
| Китайский | 太讨厌了 | tài tǎo yàn le |
| Турецкий | çok rahatsız edici | |
| Португальский | é muito desagradável | |
| Испанский | Es muy molesto. | |
| Итальянский | oh che schifo | |
| Немецкий | Das ist mir unangenehm. | |
| Греческий | πόσο άσχημα είναι | póso áschēma eínai |
| Иврит | ממש לא נעים | mmş lʼ nʻym |
| Французский | c'est fâcheux | |
| Индонезийский | ini sangat mengesalkan | |
| Корейский | 너무 소름 끼쳐 | neomu soleum kkichyeo |
| Арабский | كم هذا محبط | km hdẖạ mḥbṭ |