Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're doing a great job
Перевод на русский
Ты отлично справляешься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure if I'm handling this project well.
B: Don't worry, You're doing a great job.
Перевод примера
A: Не уверен, что хорошо справляюсь с этим проектом.
B: Не волнуйся, ты отлично справляешься.
Когда говорят You're doing a great job
Короткий ответ, чтобы поддержать и ободрить человека в процессе дела. Тёплая похвала, которая показывает, что вы замечаете старания и цените результат, снимая напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're doing great | Ты молодец |
| You did a good job | Вы проделали хорошую работу. |
| You did great | Вы отлично справились |
| You're doing good | Ты молодец |
| You're really good | Ты действительно хорош |
| You're very good | Ты очень хороша |
| You've done well | Ты молодец |
| You are great | Вы великолепны |
| You're so good | Ты так хороша |
| Very well done | Очень хорошо сделано |
| You did very well | Ты очень хорошо справился |
| You're doing well | У вас все хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | stai facendo un ottimo lavoro | |
| Иврит | עשית עבודה נהדרת | ʻşyţ ʻbwdh nhdrţ |
| Испанский | Hiciste un gran trabajo. | |
| Китайский | 你做的很不错 | nǐ zuò de hěn bù cuò |
| Немецкий | Sie haben gute Arbeit geleistet. | |
| Греческий | έκανες καλή δουλειά | ékanes kalḗ douleiá |
| Арабский | انت تقومين بعمل رائع | ạnt tqwmyn bʿml rạỷʿ |
| Португальский | fizeste um excelente trabalho | |
| Турецкий | harika iş çıkardın | |
| Вьетнамский | cậu đang làm rất tốt | |
| Французский | tu fais du bon boulot | |
| Индонезийский | kerjamu luar biasa | |
| Корейский | 너 정말 잘했어 | neo jeongmal jalhaess-eo |
| Тайский | พวกคุณ ทําได้ ดีมาก | phuakkun thadai dimak |