Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا هو المطلوب
Перевод на русский
Это то, что нужно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا كل شيء؟
B: نعم، هذا هو هذا هو المطلوب.
Перевод примера
A: Это всё?
B: Да, это то, что нужно.
Когда говорят هذا هو المطلوب
Часто встречается в ситуациях, когда нужно подтвердить, что решение или предмет полностью соответствуют ожиданиям. Эта короткая реплика звучит как утвердительный ответ на вопрос о пригодности или правильности выбора, помогая быстро завершить обсуждение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا هو بيت القصيد | hdẖạ hw byt ạlqṣyd | Вот в чем суть |
| هذا هو الهدف | hdẖạ hw ạlhdf | Это и есть цель. |
| هذا هو الحال | hdẖạ hw ạlḥạl | Это так. |
| هذه هي النقطة | hdẖh hy ạlnqṭẗ | В этом суть |
| هذا هو المهم | hdẖạ hw ạlmhm | Это самое главное |
| هكذا هو الامر | hkdẖạ hw ạlạmr | Вот как обстоят дела |
| هذا يفي بالغرض | hdẖạ yfy bạlgẖrḍ | Это подойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das gehört dazu. | |
| Испанский | De eso se trata. | |
| Китайский | 这是重点 | zhè shì zhòng diǎn |
| Греческий | αυτό είναι το θέμα | autó eínai to théma |
| Английский | That's the thing | |
| Иврит | זה מה שצריך | zh mh şẕryk |
| Французский | c'est ce qu'il faut | |
| Вьетнамский | đó là điều cần thiết | |
| Турецкий | olması gereken de bu | |
| Итальянский | è a questo che serve | |
| Индонезийский | itu yang harus dilakukan | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ ต้องการ | nanaena thi tongkan |
| Корейский | 그 정도는 해야지 | geu jeongdoneun haeyaji |