Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي واحدة لك
Перевод на русский
У меня есть кое-что для тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أحضرت أي هدايا؟
B: نعم، لدي واحدة لك.
A: شكراً جزيلاً!
Перевод примера
A: Ты принёс какие-нибудь подарки?
B: Да, у меня есть один для тебя.
A: Большое спасибо!
Когда говорят لدي واحدة لك
Нередко можно услышать, как кто-то сообщает, что приготовил или приберёг для вас что-то важное. Тон при этом дружелюбный и приглашающий, а фраза отлично подходит для моментов, когда хочется сделать приятный сюрприз.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي شيء لك | ldy sẖyʾ lk | У меня есть кое-что для тебя. |
| انا لدي واحدة | ạnạ ldy wạḥdẗ | У меня есть одна |
| لدي شيء من اجلك | ldy sẖyʾ mn ạjlk | У меня есть кое-что для тебя. |
| ساحضر لك واحدة | sạḥḍr lk wạḥdẗ | Я принесу тебе одну |
| لديك شيء يخصني | ldyk sẖyʾ ykẖṣny | У тебя есть что-то, что принадлежит мне |
| واحدة من هذه | wạḥdẗ mn hdẖh | Одна из этих |
| حصلت علي واحدة | ḥṣlt ʿly wạḥdẗ | Я достал одну |
| هات ما عندك | hạt mạ ʿndk | Давай, что у тебя есть |
| اعتقد ان هذا لك | ạʿtqd ạn hdẖạ lk | Думаю, это для тебя |
| هذا واحد منهم | hdẖạ wạḥd mnhm | Это один из них |
| هذا هو لك | hdẖạ hw lk | Это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך אחד | yş lk ʼẖd |
| Английский | You got one | |
| Испанский | Uno para ti. | |
| Тайский | ขอ อัน นึง | kho an nueng |
| Турецкий | bir tane de sana | |
| Французский | t'en as une | |
| Греческий | σου πάρω ένα | sou párō éna |