Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا يشعرني بالراحة
Перевод на русский
Это даёт мне чувство комфорта
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تريد أن تفتح النافذة؟
B: نعم، من فضلك، هذا يشعرني بالراحة.
Перевод примера
A: Хочешь открыть окно?
B: Да, пожалуйста, от этого мне становится комфортно.
Когда говорят هذا يشعرني بالراحة
По смыслу это искреннее признание в том, что обстановка, действие или человек создают ощущение покоя и безопасности. Отличный способ выразить благодарность за уют и душевное тепло.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا يشعرني بالارتياح | hdẖạ ysẖʿrny bạlạrtyạḥ | Это успокаивает меня |
| اشعر بالراحة الان | ạsẖʿr bạlrạḥẗ ạlạn | Теперь я чувствую себя спокойно |
| هذا مريح جدا | hdẖạ mryḥ jdạ | Это очень удобно |
| ينتابني شعور جيد | yntạbny sẖʿwr jyd | У меня хорошее предчувствие |
| هذا يشعرني بتحسن | hdẖạ ysẖʿrny btḥsn | Мне от этого становится лучше |
| انه مريح جدا | ạnh mryḥ jdạ | Он очень удобный |
| انه شعور جيد | ạnh sẖʿwr jyd | Это хорошее чувство. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bu beni rahatlatıyor | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Греческий | νιώθω άνετα να | niṓthō áneta na |
| Португальский | isso é reconfortante | |
| Немецкий | Das beruhigt mich. | |
| Корейский | 아 기분 좋아 | a gibun joh-a |
| Английский | It feels good | |
| Французский | ça me détend | |
| Вьетнамский | thật thoải mái | |
| Индонезийский | ini terasa nyaman |