Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد انتظرنا طويلا
Перевод на русский
Мы долго ждали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل وصل الطبيب؟
B: لا، لقد انتظرنا طويلا.
Перевод примера
A: Доктор уже пришёл?
B: Нет, мы ждали слишком долго.
Когда говорят لقد انتظرنا طويلا
Одно из выражений для описания длительного ожидания. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть, что время прошло зря или что терпение уже на исходе, выражая легкое раздражение или нетерпение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد انتظرت طويلا | lqd ạntẓrt ṭwylạ | Я долго ждал |
| لقد انتظرتك طويلا | lqd ạntẓrtk ṭwylạ | Я так долго тебя ждал |
| هل انتظرت طويلا | hl ạntẓrt ṭwylạ | Вы долго ждали? |
| مر وقت طويل | mr wqt ṭwyl | Прошло много времени |
| استغرقت وقتا طويلا | ạstgẖrqt wqtạ ṭwylạ | Ты долго не отвечала |
| بينما نحن ننتظر | bynmạ nḥn nntẓr | Пока мы ждём |
| ما الذي ننتظره | mạ ạldẖy nntẓrh | Что мы ждем? |
| يستغرق وقتا طويلا | ystgẖrq wqtạ ṭwylạ | Это занимает много времени |
| الي متي سننتظر | ạly mty snntẓr | До каких пор мы будем ждать |
| لقد كنت انتظر | lqd knt ạntẓr | Я ждал |
| هذا ما كنا ننتظره | hdẖạ mạ knạ nntẓrh | Вот этого мы и ждали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | esperaste muito tempo | |
| Греческий | περίμενα πολύ καιρό | perímena polý kairó |
| Турецкий | çok uzun süre bekledim | |
| Иврит | חיכיתי הרבה זמן | ẖykyţy hrbh zmn |
| Вьетнамский | lâu quá đấy | |
| Китайский | 我们等了好久了 | wǒ men děng le hǎo jiǔ le |
| Индонезийский | kami sudah lama menunggu | |
| Тайский | เรา รอ มา นาน พอแล้ว | rao ro ma nan phonaeo |
| Итальянский | aspetti da molto |