Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هناك شخص اخر
Перевод на русский
Тут есть кто-то ещё?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هناك شخص اخر معك في الغرفة؟
B: لا، أنا وحدي.
Перевод примера
A: Есть ли кто-нибудь ещё с тобой в комнате?
B: Нет, я один.
Когда говорят هل هناك شخص اخر
Помогает уточнить, есть ли рядом ещё люди — например, при звонке, в очереди или при проверке помещения, когда важно знать, не остался ли кто-то за кадром.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ايوجد احد هنا | ạywjd ạḥd hnạ | Здесь никого нет |
| هل يوجد احد هنا | hl ywjd ạḥd hnạ | Есть ли здесь кто-нибудь? |
| هل هناك احد معك | hl hnạk ạḥd mʿk | С тобой кто-нибудь есть? |
| هل راي احد | hl rạy ạḥd | Кто-нибудь видел |
| يوجد احد هناك | ywjd ạḥd hnạk | Там кто-то есть. |
| هل وجدت احدا | hl wjdt ạḥdạ | Ты кого-нибудь нашел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Hay alguien más? | |
| Индонезийский | apa ada orang lain | |
| Английский | Is there someone else? | |
| Португальский | está aí alguém | |
| Иврит | אם מישהו אחר | ʼm myşhw ʼẖr |
| Турецкий | başka biri var mı | |
| Корейский | 또 누가 있나요 | tto nuga issnayo |
| Вьетнамский | có ai khác không | |
| Немецкий | Gibt es niemand anderen? | |
| Китайский | 有别人吗 | yǒu bié rén ma |
| Французский | y a-t-il quelqu'un |