Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هي اختك
Перевод на русский
Это твоя сестра?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من تلك الفتاة؟
B: هل هي اختك؟
A: نعم، هي أختي الصغرى.
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Это твоя сестра?
A: Да, это моя младшая сестра.
Когда говорят هل هي اختك
Небольшая фраза для уточнения родственных связей, когда нужно вежливо спросить, является ли девушка сестрой собеседника. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает избежать неловких ситуаций при знакомстве с новыми людьми.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذه هي اختي | hdẖh hy ạkẖty | Это моя сестра |
| انها ابنة اختي | ạnhạ ạbnẗ ạkẖty | Это дочь моей сестры |
| لقد كانت اختي | lqd kạnt ạkẖty | Это была моя сестра |
| انها اختي الصغيرة | ạnhạ ạkẖty ạlṣgẖyrẗ | Это моя младшая сестра |
| هل هي ابنتك | hl hy ạbntk | Это твоя дочь? |
| هل هي حبيبتك | hl hy ḥbybtk | Она твоя девушка? |
| هل هي صديقتك | hl hy ṣdyqtk | Это твоя девушка? |
| اذهبي الي اختك | ạdẖhby ạly ạkẖtk | Иди к своей сестре |
| هل تعرف هذه الفتاة | hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| هل هي معك | hl hy mʿk | Она с тобой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Es tu hermana? | |
| Итальянский | come sta tua sorella | |
| Турецкий | kız kardeşin mi | |
| Английский | She's your sister | |
| Немецкий | Sie ist deine Schwester. | |
| Французский | c'est ta sœur | |
| Индонезийский | dia kakak iparmu | |
| Тайский | เธอ เป็น พี่สาว ฉัน | thoe pen phitao chan |
| Иврит | יש לך אחות | yş lk ʼẖwţ |
| Китайский | 那是你姐姐吗 | nà shì nǐ jiě jiě ma |
| Греческий | αδερφή σου είναι | aderphḗ sou eínai |
| Португальский | como está a tua irmã | |
| Вьетнамский | chị con đâu |